（央视 图）

11月13日，美国总统拜登与候任总统特朗普在白宫会面。拜登首先发言，呼吁总统权力的平稳过渡。随后，特朗普表示，政治是艰难的，但过渡将会顺利进行。

BREAKING: President-elect Donald Trump meetswith President Joe Biden in the White House:

BIDEN: “I look forward to having a smooth transition…welcome.”

TRUMP: “Politics is tough, and in many cases not a very nice world,but it is a nice world today.” pic.twitter.com/x4oQDsaG9K

— Charlie Kirk (@charliekirk11) November 13, 2024

据美联社11月13日报道 川普周三以胜利者的姿态返回华盛顿，在白宫椭圆形办公室与现任总统拜登举行了会晤。拜登承诺在川普组建新政府之际，实现权力的平稳过渡。

在记者的注视下，两位对手坐在噼啪作响的壁炉前，在椭圆形办公室里握手。拜登称川普为“当选总统先生和前总统”，然后才称呼他“唐纳德”。

“恭喜你。”拜登对川普说。

拜登说：“我期待着像他们所说的那样平稳过渡。”“欢迎。欢迎回来。”

川普回答说：“非常感谢。”他说：“政治是艰难的。在很多情况下，这不是一个很好的世界。但今天是一个美好的世界，我非常感激。”

两人都没有回答媒体大声提出的问题。拜登一度看着川普，川普把头移到一边，轻轻地耸耸肩，但没有回应。两人的幕僚长也参加了这次私人会晤，这是权力和平交接的传统环节，但4年前川普输给拜登后拒绝参加这一仪式。

美国第一夫人吉尔·拜登在川普抵达白宫时迎接了他，并给了他一封手写的祝贺信，祝贺他的妻子梅拉尼娅·川普，但梅拉尼娅没有前往华盛顿。这封信还表达了第一夫人团队愿意协助权力过渡的意愿。

在会见拜登的同时，川普向支持者发送了一封筹款电子邮件，称他“正在白宫内举行一个非常重要的会议”。

川普早上从佛罗里达飞到华盛顿，与亿万富翁埃隆·马斯克一起参加了众议院共和党人的早间会议。这次会议是在川普准备组建一个可能统一的共和党政府并全面掌权之际进行的。

川普自当选以来首次回到华盛顿，他对共和党议员们说：“获胜真是太好了。”

他得到了众议院共和党议员的起立鼓掌，他们中的许多人用手机拍下了川普讲述在选举过程中赢得胜利的全过程。按照宪法的限制，这将是他最后一次参加总统选举。

川普说：“我想，除非你们说‘他很优秀’，否则我不会再竞选了。我们得想想别的办法。”议员们听后大笑起来。

对于川普来说，这是一次令人震惊的重返美国政府的举动。在国会大厦骚乱后，川普于2021年1月离开华盛顿，当时他已经是一位权力衰弱、政治失败的领导人。如今，他正准备凭借他和他的共和党盟友认为的治理使命重新掌权。

“他是东山再起之王，”众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊在川普抵达前说道，“我们非常感谢他。”

包括他与拜登的会谈在内的这一系列私人会晤，凸显了这位前总统在政治上惊人的反弹。

据一位知情人士透露，川普支持约翰逊重返众议院议长办公室。川普表示，他一直支持约翰逊。但这位知情人士未获授权公开讨论此次私人会议。

马斯克与川普一起返回华盛顿之前，这位特斯拉和SpaceX的首席执行官大部分时间都在川普位于佛罗里达州的海湖庄园度过，参与新一届川普政府与拜登政府交接的讨论。

川普任命马斯克在他即将上任的政府中担任政府效率顾问。一些与川普及其团队关系密切的人现在认为，马斯克是川普身边影响力第二大的人物，仅次于竞选经理、即将上任的川普幕僚长苏西·怀尔斯。

2016年赢得大选后，川普在椭圆形办公室会见了奥巴马总统，称这是“莫大的荣幸”。但他很快又开始指责奥巴马，包括指责他的前任在2016年竞选期间窃听他的电话，但川普没有提供相关证据。

4年后，川普对自己败给拜登的结果提出了质疑，并坚持认为选举存在大规模选民欺诈行。他没有邀请当时的当选总统拜登到白宫，也没有参加拜登的就职典礼就离开了华盛顿。这是自155年前安德鲁·约翰逊（AndrewJohnson）缺席尤利西斯·格兰特（Ulysses S. Grant）宣誓就职仪式以来的第一次。

Donald Trump, Joe and Jill Biden in newphoto from the White House pic.twitter.com/dciFTmdtqQ

— Pop Base (@PopBase) November 13, 2024

拜登坚称，他将竭尽全力协助权力向川普政府顺利过渡。尽管他花了一年多的时间竞选连任，并谴责川普是对民主和国家核心价值观的威胁，但他仍然决定这样做。

传统上，即将离任和即将上任的总统在白宫西翼会面时，第一夫人会在官邸的楼上接待她的继任者。但她的办公室表示，梅拉尼娅·川普没有出席，并在一份声明中表示，她的丈夫回到椭圆形办公室开始过渡进程令人鼓舞，她祝他取得巨大成功。

当川普2021年离开华盛顿时，就连一些共和党高层也开始谴责他在煽动支持者进行骚乱方面所起的作用，那些他的支持者前在国会大厦发动了暴力袭击，试图阻止对拜登选举胜利的认证。

但川普在上周的选举中获胜，完成了他的政治复出，再次成为共和党无可挑战的领袖。

不过，周三的行程并不是川普在第一任期结束后第一次回到国会大厦地区。国会共和党人在夏天接待了川普，当时川普再次巩固了他在党内的主导地位。

在上个星期的选举中，共和党人从民主党人手中夺取了参议院的多数席位，而且大概率会保持对众议院的控制。共和党星期三也在进行他们自己的领导人选举。约翰逊与川普的关系越来越近，因为他一直在努力保持多数席位以及他自己的职位。

目前尚不清楚川普是否也会访问参议院，参议院正在进行一场更具分裂性的闭门领导人选举，以取代即将卸任的共和党领袖米奇·麦康奈尔。

川普的盟友正在敦促共和党参议员投票给佛罗里达州参议员里克·斯科特（RickScott）。斯科特曾是一个胜算不大的候选人，与另外两名资深共和党人——南达科他州参议员约翰·图恩（JohnThune）和德克萨斯州参议员约翰·科宁（John Cornyn）竞争这一职位。

HOLY SH*T Thousands of people lined up tosee Donald Trump as he goes to the White House

WE MISS YOU MR PRESIDENT

pic.twitter.com/B5WJiSHsk5

— Marjorie Taylor Greene Press Release (Parody) (@MTGrepp) November 13, 2024